garde

garde
I n f
1 حضانة [ћa'dʼaːna] f
◊

avoir la garde d'un enfant — حضانة طفل

◊

une garde de nuit — حراسة ليلية

 [ħi'raːsa laj'lijːa]
◊

monter la garde — القيام بالحراسة الليلية

♦ de garde بمناوبة [bimu'naːwaba]
◊

un médecin / une pharmacie de garde — طبيب، صيدلية، مناوب/ـة

 [tʼa'biːba, sʼajda'lijːa, mu'naːwib/ a]
◊

être de garde le week-end — يكون مناوبا بنهاية الاسبوع

2 d'un enfant حضانة [ћa'dʼaːna] f
◊

Il a obtenu la garde de son enfant. — حصل على حضانة ابنه

3 prendre garde à qqch يحذر ['jaћðar]
◊

Prends garde au chien ! — يحذر من الكلب

4 mettre qqn en garde يُحَذر [ju׳ћaðːir]
◊

Je l'ai mise en garde contre les risques. — لقد لفت نظره للاخطار

5 escorte حرس [ћa׳ras] m
◊

la garde royale — الحرس الملكي

II n m/f
1 d'un lieu حارس ['ћaːris] m
◊

Les gardes font des rondes à tour de rôle. — يقوم الحراس بدوريات متناوبة

2 d'une personne حارس ['ћaːris]
◊

un garde du corps — حارس خاص

3 d'un malade يحرس ['jaћrus]
◊

une garde de nuit — حراسة ليلية

* * *
I n f
1 حضانة [ћa'dʼaːna] f
◊

avoir la garde d'un enfant — حضانة طفل

◊

une garde de nuit — حراسة ليلية

 [ħi'raːsa laj'lijːa]
◊

monter la garde — القيام بالحراسة الليلية

♦ de garde بمناوبة [bimu'naːwaba]
◊

un médecin / une pharmacie de garde — طبيب، صيدلية، مناوب/ـة

 [tʼa'biːba, sʼajda'lijːa, mu'naːwib/ a]
◊

être de garde le week-end — يكون مناوبا بنهاية الاسبوع

2 d'un enfant حضانة [ћa'dʼaːna] f
◊

Il a obtenu la garde de son enfant. — حصل على حضانة ابنه

3 prendre garde à qqch يحذر ['jaћðar]
◊

Prends garde au chien ! — يحذر من الكلب

4 mettre qqn en garde يُحَذر [ju׳ћaðːir]
◊

Je l'ai mise en garde contre les risques. — لقد لفت نظره للاخطار

5 escorte حرس [ћa׳ras] m
◊

la garde royale — الحرس الملكي

II n m/f
1 d'un lieu حارس ['ћaːris] m
◊

Les gardes font des rondes à tour de rôle. — يقوم الحراس بدوريات متناوبة

2 d'une personne حارس ['ћaːris]
◊

un garde du corps — حارس خاص

3 d'un malade يحرس ['jaћrus]
◊

une garde de nuit — حراسة ليلية


Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • garde — 1. (gar d ) s. f. 1°   Action de garder, de conserver, de défendre quelqu un ou quelque chose, de surveiller quelqu un ou quelque chose. Avoir la garde d une bibliothèque, d un magasin. Il faut une garnison de trois mille hommes pour la garde de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • garde- — ⇒GARDE , élém. de compos. Premier élém. de compos.; issu du subst. garde, il forme des subst. gén. masc. désignant des pers. dont la fonction est de garder quelqu un ou quelque chose; issu d une forme du verbe garder, il forme des subst. masc.… …   Encyclopédie Universelle

  • garde — Garde, f. penac. C est ores reservation de quelque chose pour en user en temps propre, Asseruatio. Selon ce on dit ce fruit n est pas de garde: ores protection, comme cela m est baillé en garde, c est à dire, pour le conserver et defendre contre… …   Thresor de la langue françoyse

  • Gardé — Garde steht für: einen besonderer militärischer Verband, der als Leibwache oder Haustruppe für den Ehrenwachdienst eingesetzt wird siehe Garde die Tänzerinnen im Karneval siehe Gardetanz ein Coupé von Škoda, siehe Škoda Garde eine… …   Deutsch Wikipedia

  • gardé — gardé, ée (gar dé, dée) part. passé de garder. 1°   Qu on surveille, dont on prend soin. Un enfant gardé par la bonne. 2°   Surveillé et soigné durant une maladie. Gardé dans sa petite vérole par une mère dévouée.    Dont la sûreté est protégée.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Garde — may refer to:;places: *Garde, Spain, town and municipality in Navarre, Spain *Garde, Tibet, village in Tibet *Garde, Shetland;persons: *Adele De Garde, American actress *Betty Garde (1905 1989), American actress *Giedo van der Garde (born 1985),… …   Wikipedia

  • Garde — Bandera …   Wikipedia Español

  • garde-bœuf — plur. garde bœufs [ gardəbɶf, gardəbø ] n. m. • 1845; de garder et bœuf ♦ Échassier (ardéidés), qui se pose sur les bœufs, les buffles, les éléphants, pour manger les larves parasites logées dans la peau de ces animaux. ⇒ pique bœuf. ● garde bœu …   Encyclopédie Universelle

  • Garde — Sf std. stil. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. garde m. Leibwache . Dies ist seinerseits mit Übergang von w zu g aus awfrk. * warda, einer Entsprechung zu unserem Warte, entlehnt. Täterbezeichnung: Gardist (deutsche Bildung).    Ebenso… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • garde — garde·bras; garde·robe; passe·garde; sauve·garde; …   English syllables

  • Garde — (fr.), 1) eigentlich Wache; dann 2) die Leibwache des Regenten eines Staates. Eine solche findet sich schon sehr früh bei den assyrischen u. persischen Monarchen unter verschiedenen Benennungen. Alexander der Große nahm dazu die Söhne der… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”